:02:04
A segurança dos trabalhadores
está em risco.
:02:06
Peço-lhe que pare
os trabalhos já.
:02:08
O que importa? Eles são animais
de trabalho, não são para acarinhar!
:02:37
Malditos!
:02:39
Nem sequer valem
a comida que comem!
:03:02
Isto é uma perca de tempo.
:03:04
Deviamos queimar isto tudo!
:03:07
Senhor! Por favor,
ajude-nos, depressa!
:03:10
Vão todos morrer!
:03:12
Estás a estragar o equipamento!
:03:15
Desengata o convés!
:03:17
O quê? Não!
:03:19
Ainda há lá pessoas!
:03:27
Não me lembro
de ter pedido a tua opinião.
:03:30
Carrega no botão!
:03:31
Só sobre o meu cadáver!
:03:33
Sobre o teu cadáver?
:03:35
Jay, dá-lhe o que ele quer.
:03:39
- Esse não é o meu trabalho, senhor.
- O quê?
:03:51
Desengata-o, depressa!