:56:00
O.K.Mi-au oferit o înþelegere ºi cred cã o voi accepta.
-O.K.
:56:04
Mã vor bãga într-un program de apãrare al martorilor,
dacã le voi spune totul,tot ce þi-am zis þie.
:56:08
Doar dacã ce le spun eu e cã nu le
zic nimic,dacã noi trei nu plecãm.
:56:13
Toþi trei? -ªi ei au fost de acord!
-Cine sunt cei trei?
-Tu,eu ºi Don.Trebuie sã plecãm de dis-de-dimineaþã
:56:18
Nu,eu nu plec niciunde mâine.Nu.
E în ordine,Sharon,ei pot sã trimitã
pe cineva sã împacheteze lucrurile.
:56:23
Nu.Nu.NU.Eu nu vreau sã intru în programul
pentru protecþie cu tine,John ºi asta e.
:56:29
Da! -Nu!
-Da.Acesta e un nou început.
Toate planurile noastre ce le-am fãcut,acum se pot concretiza.
:56:37
Eu nu vreau un nou început cu tine,John!Trezeºte-te!
-Ascultã...
-Nu,tu ascultã,te-am susþinut destul.
:56:43
Ce credeai ,cã voi pleca ºi niciodatã sã nu-mi mai vãd familia?
De data asta ,ai întrecut mãsura!
:56:47
Sharon,aºteaptã un pic!Dacã nu mã ajuþi cu asta,sunt un om mort!
-Tu deja eºti mort.
:56:50
Ascultã,asta e ultima oarã când
vreau ceva de la tine ºi trebuie...
trebuie sã o faci pentru mine!
:56:55
Terminã,John,doar terminã!
-Ce?Sharon...
-Sã nu cumva sã te apuci sã plângi cã nu va ajuta la nimic!
:57:04
Sharon?
-Crezi cã dupã toate astea aº merge cu tine?
-Sharon,fãrã tine aici eu nu pot supravieþui.
:57:09
Zãu?Crezi cã nu vei supravieþui?
Mi-ai zis cã eºti în stare de orice.
:57:14
Þi-aduci aminte de asta?
Ia uite cum trãieºti acuma!
:57:18
De ce ai venit atunci aici?
-Ce am avut de ales,ce am avut de ales?
:57:22
De ce nu ai divorþat de mine?
:57:25
Nu ºtiu.Nu ºtiu.
-Sharon,pentru cã mã iubeºti ºi vrei sã mã ajuþi.
:57:32
E prea târziu,Jo,prea târziu.
-Sharon,uitã-te la mine.ªtiu cã mã iubeºti ºi eu te iubesc pe tine.
:57:39
Þi-aduci aminte de ziua aia acum
15 ani când te-ai cântãrit în baie?
:57:44
Da.
-Mai þii minte asta?ªtii ce mi-ai spus?
:57:48
Am zis...am zis cã am înþeles în sfârºit ce vreau sã fac în viaþã.
-A-ha.
:57:54
Da,aºa e.Mai ºtii ce þi-am rãspuns eu?
:57:59
Ce am spus eu?
-Ce vrei sã-þi zic?
Ai zis cã dacã voi vedea ...