:15:00
Pikhoveder.
:15:03
Er du sikker på, du ved hvor vi er?
:15:06
Ja, der var et kort på benzinstationen.
:15:09
Jeg er allerede træt.
:15:11
Jeg er sulten og myrerne er ved at æde mig.
:15:14
Er der nogen på min ryg?
:15:16
No, der er ingenting.
Åh, hejsa! Jeg kalder det. Øh, et egern.
:15:20
- Tjah, du sagde jo, at du var sulten, Carly.
- Jeg tror ikke, at det er et egern.
:15:23
- Det er en mink.
- Virkelig? Hvordan vidste du det?
:15:26
- Kørte sikkert over den.
:15:29
På læge skolen skal man arbejde med døde dyr,
før man får lov på den rigtige vare.
:15:33
- Det er en mink.
- Åh.
:15:37
Er det en mink?
:15:39
Jeg skal være i Raleigh klokken 19.00.
:15:42
Så må du hellere skynde dig.
:15:45
Vi skulle bare have taget
hende med til New York.
:15:47
Nej, du ved jo hvor meget
hun elsker udendørs ting.
:15:51
Jah.
:15:53
Hvis du spørger mig, så sutter naturen røv.
:15:56
Tjah, næste gang hun bliver dumpet,
så tager vi hende til New York.
:16:04
Smid dine bukser.
:16:07
Hvad?
:16:09
Hvornår dukker folk altid op?
:16:11
Hvad laver vi?
:16:14
Tænk på det som et
eksperiment i pinligheds-teorien .
:16:16
Virkelig?
:16:21
Jeg elsker dig.
:16:24
Det ved jeg.
:16:26
Få nu de bukser af, knægt. Vær ikke en pivskid.
:16:29
Okay.
:16:34
Jeg har tænkt på hele den bryllups ting...
:16:38
og jeg synes, at vi skulle rejse til Mexico.
:16:40
- Mm-hmm.
- Jeg snakker om en lang weekend..
:16:44
Margaritas, kun os 2 alene, solnedgang.
:16:48
Og du ved, jeg snakker bare om os bortløbne.
:16:52
- Ved du jeg synes?
- Vent lige et sekund.
:16:56
Vil du vide, hvad jeg synes?
:16:59
Ja, tak.