:11:40
Putain, le crash!
:11:42
- Mon dieu!
- Merde.
:11:45
- Putain de chauffard!
- Hé ca va?
:11:47
Je suis désolé.
Je ne vous...
:11:50
- Putain.
- J'arrivais dans le virage.
:11:52
- Je n'ai pas vu... J'ai été distrait
- Mon dieu vous auriez pu mourir
:11:55
- Vous allez tous bien?
- Ouais, ouais. Tu veux t'asseoir?
:11:58
- Tu dois être sous le choc
- Pourquoi tu roulais si vite?
:12:00
- Ca va, ça va.
- Pourquoi t'es garé en plein milieu de la route.
:12:03
Parce qu'on a crevé, connard!
:12:05
- Je rembourserai les dégats.
- C'est la caisse de ma mère!
:12:09
Ca va, Frannie.
Il a dit qu'il paierait...
:12:11
Oh, t'as éclaté mon vélo aussi.
:12:14
Désolé. Je...
Comment avez-vous crevé?
:12:17
Quelqu'un a mis du barbelé
sur la route.
:12:19
Je le crois pas qu'on puisse
jeter ça là comme ça.
:12:22
Personne n'a rien jeté.
:12:25
Je viens de trouver ça attaché
à un arbre. C'est l'oeuvre de quelqu'un.
:12:27
La légendaire hospitalité
du sud.
:12:30
- Enculés de bouseux.
- Je vais essayer de trouver un téléphone.
:12:33
Je crois qu'il y a une station
service un peu plus haut.
:12:35
- Je viens avec toi.
- Y a pas de téléphone.
:12:38
- J'en viens.
- Pourquoi ne pas attendre que quelqu'un passe?
:12:41
Ouais, comme notre speedy là?
:12:44
- Je vais nulle-part.
- Ok, allez-y et Francine et moi on reste.
:12:48
- Et faites vite hein?
- Ah ouais, sinon quoi?
:12:51
- Et gaffe hein, les baiseurs.
- Hé qui t'appelles baiseur?
:12:53
- Ta mère.
- Comment tu t'appelles?
:12:55
Chris Flynn.
:12:57
T'es blessé, Chris Flynn?
:12:59
- Non, ça va.
- Bien.