:17:01
Bizarre.
:17:07
Merde regarde-moi ça,
c'est foutu!
:17:10
Rien. Rien.
:17:17
T'as trouvé quelque chose
à manger?
:17:19
Ils m'ont fauché
toutes mes Power Bars.
:17:22
Non.
:17:24
Non. Désolée.
:17:31
Merde. Scott and Carly
nous ont aussi piqué la crème solaire.
:17:37
Il a des bons CD?
:17:41
Même pas.
:17:49
Je crois que ce type est
médecin.
:17:52
Peut être qu'il voudra bien nous
faire des fausses ordonnances à son retour.
:17:56
Il n'a même rien à fumer.
:17:59
J'en ai presque plus.
:18:09
Evan?
:18:22
Evan? Où es-tu?
:18:26
Hé, bébé, qu'est-ce que tu fais?
:18:28
Je m'amuse!
:18:33
Tu captes quelque chose?
:18:36
Non, rien.
Je vais manquer mon rendez-vous.
:18:38
- Pourquoi t'as pas pris l'avion?
- J'ai mis tout mon fric dans cette bagnole.
:18:42
J'ai une idée à propos de
l'orchestre pour le mariage.
:18:46
Si on faisait appel à... un gars
du style Frank Sinatra...
:18:50
plutôt qu'à un gars du genre
James Brown...
:18:54
Parce que tu sais, soyons honnête,
il n'y a qu'un James Brown...
:18:57
Et un faux James Brown c'est
intolérable.