:13:00
- Nie, wszystko ze mną w porządku.
- Dobrze.
:13:04
- Bo ty jesteś mułem.
- Och, nie.
:13:06
Ja to mogę nieść.
:13:10
Tak, zostań tutaj,
a może zostaniesz znowu uderzony.
:13:13
- Na pewno nie jest wam zimno?
- Na pewno.
:13:16
Wszystko w porządku.
Dziękuję.
:13:18
- Tak, pal tylko tam, Marynarzu.
:13:21
- Tak, bawcie się dobrze.
- Nie mogę w to uwierzyć.
:13:26
Twoja mama skopie ci dupę.
:13:30
Boże, nie mogę uwierzyć w to,
co się stało.
:13:33
- Jesteś pewny, że wszystko w porządku?
- Tak, w porządku.
:13:36
Co wy tutaj robicie?
:13:38
Kemping.
Tak naprawdę, to się zgubiliśmy.
:13:42
Dużo ludzi mówi, że miało traumatyczne doświadczenia.
:13:45
Następstwem tego było uczucie poruszania się
w spowolnieniu.
:13:50
- Czy teraz tak się czujesz?
- Nie.
:13:52
Muszę ci powiedzieć, że mój głos też
powraca już do normalnej prędkości.
:14:00
I dobrze.
:14:08
Gdzie to znalazłeś?
:14:09
Musiałem to wziąć
z pokoju taty.
:14:14
Możesz to skończyć.
:14:20
Nie mogę w to uwierzyć, że nazwali nas jaraczami.
:14:23
Frajerzy.
:14:26
Jesteś pewny, że wiesz dokąd idziemy?
:14:28
Tak, widziałem na mapie na stacji benzynowej.
:14:31
Och, ale jestem zmęczona.
:14:33
Jestem głodna i zmęczona,
a mrówki po trochu zaczynają mnie jeść.
:14:36
Sprawdź, czy nie chodzą mi jakieś po plecach.
:14:38
Nie, nic tam nie ma.
Och, to chyba wiewiórka.
:14:42
- Myślałem, że jesteś głodna, Carly.
- Nie myśl, że zjem wiewiórkę.
:14:44
- To jest norka.
- Naprawdę... skąd wiesz?
:14:48
Prawdopodobnie przebiegała na drugą stronę.
:14:50
W szkole medycznej najpierw pracuje się
na zwierzęcych trupach...
:14:52
...zanim dostanie się coś prawdziwego.
:14:54
- To jest norka.
- Och.
:14:57
To jest norka?
:14:59
Muszę być w Raleigh przed 7-mą.