:09:00
À, cái này không hoạt động. Ông có điện thoại
nào khác tôi có thể sử dụng được không?
:09:04
Gọi đường dài sao?
:09:07
Ở đây gọi đi đâu mâ chẳng phải
đường dài, đúng không?
:09:09
Cậu dạy khôn tôi sao, con trai?
:09:11
Không, thưa ông, cháu chỉ là--
Cháu đang muộn...
:09:15
và cháu thật sự muốn
gọi một cuộc điện thoại.
:09:18
Cái đằng kia là điện thoại
duy nhất ở đây.
:09:21
Phải rồi.
:09:24
À, xa lộ đang kẹt cứng.
:09:28
Ông có biết đường nào khác
đi thẳng hướng nam không?
:09:31
- Không.
- Không.
:09:40
Tại sao đường Núi Bear lại có
nhiều chấm như vậy?
:09:42
- Đất.
- Đường đất?
:09:45
E rằng họ vẫn chưa tráng nhựa nó đâu
:09:48
Có vẻ như nó chạy ra xa lộ khoảng
15, 20 dặm. Đúng không ông?
:09:52
Có thể nói như vậy.
:09:56
Có thể đi được.
Cảm ơn ông nhiều.
:09:59
Ông bảo trọng.
:10:12
Chính ngươi mới là kẻ cần
bảo trọng.