:05:00
You got money?
- Dididid a bike trip. Dididid it rain.
:05:09
My mother wants to know
when you're gonna pay your bill.
:05:13
You're worse than your old man.
- Watch it, buddy!
:05:16
My old man's been in Russia
for 11 years, so I'm in charge now.
:05:21
So, when's it gonna be?
:05:24
As soon as Ifind work.
No sweat.
:05:30
I'll hold you to it.
:05:34
Alright ...
:05:36
I gotta go to practice.
:05:38
Handball?
:05:41
Very funny.
:06:02
Ouch! Damn it!
:06:08
Trying to kill me, fart face?
:06:10
Sorry, but we're late.
:06:12
Late for what?
:06:14
For practice.
- What's today anyway?
:06:17
Tuesday.
- What's the time?
:06:24
4:30.
:06:26
Okay, 15 minutes.
:06:28
Jesus, Boss, you look awful!
:06:31
Yeah, it was a long night.
:06:34
We had a meeting.
:06:37
A meeting? What about?
:06:39
Iforgot.
:06:44
We're really in a hurry.
- Mattes, you sure are a pest.
:06:48
First you almost stone me,
and then you rush me.
:06:52
Can't you just ring the bell?
Your predecessor Mischa was good.
:06:57
He'd be waiting with two ice-cold beers
after every game.