1:02:03
Since when am I ''you guys''?
- Doesn't matter.
1:02:06
You think I'm a Nazi?
1:02:08
One person alone couldn't do a thing.
You had to join them.
1:02:12
Sure. Alone you're nothing.
The people are everything.
1:02:16
Don't say that to me!
- Don't ever hit me again.
1:02:22
Did I hold out for 11 years
to have my son mock me?
1:02:57
I don't want the ball anymore.
1:03:02
Grabitz's rabbit had babies.
1:03:04
I'll get you two if you like.
- I never want rabbits again.
1:03:09
I understand.
1:03:14
Mom?
1:03:17
Was Dad always like that?
- How?
1:03:23
So mean.
1:03:27
Mattes ...
1:03:30
Remember how much it hurt you to know
that Atze and Blacky were gone.
1:03:35
Now imagine that it hurts like that
every day
1:03:38
for 12 years. Every day.
1:03:41
lmagine it.
1:03:44
That's how it was for Dad
when he couldn't go home.
1:03:48
For 12 years.
1:03:51
It isn't my fault.
1:03:53
Is it Dad's fault?
1:03:56
See? It's not our fault.
1:03:59
But we can help to make it better.