1:06:00
It just won't work with Oad and me.
1:06:05
Sure it'll get better.
1:06:07
I wanna leave anyway.
I wanna do something meaningful.
1:06:16
Okay ...
1:06:18
I'm going to Berlin, to East Berlin.
1:06:21
To the Eastern zone?
1:06:23
It's the capital of the GDR.
Everyone's equal there.
1:06:28
There's no rich or poor,
1:06:31
and no unemployment.
There's freedom of speech.
1:06:34
There's no place like that.
- Yes, there is.
1:06:37
I've heard they need good musicians.
1:06:43
Don't go!
1:06:45
Hey, kid!
1:06:47
You're the best man in this family.
That's for sure.
1:06:51
I'm relying on you.
1:06:54
I can rely on you, can't l?
1:07:00
This is for Mom and Dad ...
1:07:03
Don't worry. I didn't write
anything bad, just the truth.
1:07:06
But give me a week to get away first,
okay? You promise?
1:07:14
Come here.
1:07:42
Mr. Lubanski!
- Hello, Pastor.
1:07:45
Sorry for disturbing. Got a minute?
- Of course. Come on.
1:07:50
Who'd have guessed that?
1:07:53
We're in the semi-finals.
1:07:56
And one of our boys shot the goal!
- Yeah. - Incredible!