:02:05
My name is Young-Ju Na
and I'm 25 years old.
:02:08
I'm an entry-level public official.
:02:16
Didn't I tell you not to call me
at the office?
:02:21
How many times do I have to...
:02:23
Those born in '79 may get into a fight,
:02:27
Stay away from gatherings. A fight?
:02:30
Excuse me?
:02:32
May I help you?
:02:35
Hi. Um. They billed me over a hundred
thousand won for my electricity.
:02:40
Um. How in the world is that possible?
:02:43
I'm a single resident.
I don't have a rice cooker.
:02:46
I don't have a television set.
:02:48
Um. I think this must be a mistake.
Can you help me with that?
:02:54
Hey! Miss! Hey! Look at me!
:03:00
Say something for Christ's sake!
:03:05
Doesn't anyone here speak English?
:03:09
Miss! Where are you going?
:03:16
You know if you've been there.
:03:18
There's only one thing you can do.
:03:20
Just smile.
:03:24
Why are you laughing at me?
Do I look funny to you?
:03:34
Time over.
:03:38
Time what?
:03:42
Over.
:03:44
We held the 88 Olympics 15 years ago,
:03:49
and made the 2002 World Cup semi-finals.
:03:55
Now the 45,000 public officials of Seoul