:02:00
De verdad eres Eun-mee?
:02:02
No te hubiera reconocido!
:02:04
Que te ha pasado?
Cuántos kilos has perdido?
:02:07
Vale, silencio.
:02:10
Conseguir graduarse en los estudios.
:02:12
para trabajar es importante.
:02:15
Pero para ser realistas, hay otras
cosas más importantes.
:02:19
La primera es el cuidado del cuerpo.
La segunda también.
:02:24
Siempre hay que mirarse en el
espejo y acicalarse,
:02:28
y no tendreís ningún problema
para encontrar un trabajo.
:02:31
En el primer día del nuevo trimestre,
esto es lo que quiero que aprendais.
:02:35
Eso es todo por hoy.
:02:40
Como has perdido tanto peso?
:02:43
- Esperame luego en la oficina
y me lo cuentas.
- Vale.
:03:07
::The "Weight" of Her::
(El peso de ella)
:03:52
Quién quiere decirme cúal es el
significado de "ellos" en la 3a línea?
:03:57
Nadie?
:03:59
Número 39, Cho Sun-kyung.
Qué quiere decir con "ellos"?