:04:04
Cho Sun-kyung!
:04:08
- Hey, te pasa algo?
- No.
:04:15
Haz una inversión.
:04:18
Piensas que la cinta adhesiva
servirá de algo?
:04:21
Y pierda algo de peso!
:04:24
No te metas conmigo!
Tu barriga tampoco es de broma!
:04:31
Estoy fuera de juego.
:04:35
No importa como miren los hombres.
Vosotros sois el problema.
:04:42
Hey, tú! La risitas!
:04:45
Lee esto y explícalo
:04:50
"Hay un extraño espíritu..."
:04:57
- Hey, que le pasa a la voz?
- Qué?
:05:01
"Hay un extraño..."
:05:05
Nací así, que puedo hacer?
:05:11
Todas me preocupais.
:05:16
Qué futuro tendreis?
:05:22
Qué vais a hacer?
:05:32
Podeís obtener grandes descuentos,
:05:50
la guapa de enfrente puede ir
:05:53
y ver un bonito móvil, también.
:05:54
Hay planes de tarifas razonables,
:05:56
así que entra y mira a su alrededor.
:05:59
Sin presión, solo está ahí.