:13:00
Qué narices haces!
Estas loca!
:13:33
- No fue divertido?
- No.
:13:36
Es tan guapo.
:13:39
Vale! Iremos más tarde.
:13:42
Yo estuve con esos chicos.
Fue divertido.
:13:45
- El de Chunho-dong?
- Sí!
:13:47
- Tengo una cita más tarde.
- Quién va a venir?
:13:51
- Sun-young no puede tampoco.
- Joder! Y ahora qué?
:13:56
Hey, que tal ella?
:13:58
Estás loca? No podemos cogerla a ella.
:14:01
Es un show verla como...
:14:06
...pone esa cinta de una
manera y de otra.
:14:08
Llevalá contigo, y así podrá
ganarse un dinerito por hacerlo bien.
:14:11
Y sí no podemos ir juntas?
:14:13
Ven.
:14:17
- De verdad?
- Sí.
:14:19
Supongo, por mirarla a ella...
:14:22
- Hey! Sun-kyung, ven!
- Eh?
:14:28
- Estás libre esta noche?
- Sí, por qué?
:14:34
- Quieres ir con ellas por ahí?
- Adonde?