:05:01
To je Mansoor. On je vdy problémom.
:05:05
No úplatok sme mu dali.
Budeme v poriadku... Dúfam.
:05:17
Neera.
:05:20
Iba som sa chcela pozrie.
:05:55
- Nie som unavená, váne.
- Zastaneme v horách.
:05:58
Je to tam bezpeènejie.
U je to len kúsok.
:06:01
Snívala som o domove.
Je tam krásne - ako v paláci.
:06:05
Ve¾ké trávnaté polia
pre koòov môjho starého otca.
:06:09
Sú najlepie v celom údolí. Vyhrajú
kadé preteky. Takmer vetky.
:06:14
Tvoj starý otec musí by
ve¾mi dôleitý èlovek,
:06:17
keï chová kone, èo nikdy neprehrajú
a ijú ako krá¾ v paláci.
:06:22
Nechcel ma posla preè, no usúdil, e to
bude bezpeènejie, kým neskonèí vojna.
:06:27
ivot zvykne meni svoju cestu,
tak, ako zrnko piesku.
:06:35
Èo je to?
:06:38
Kadir? Èo sa deje?
:06:42
Mansoor.
:06:50
Zachráò sa.
:06:52
Choï na západ.
Hory a dovedú domov.
:06:55
Nezastavuj. Neobzeraj sa.
Choï u.
:06:59
- A èo ty?
- Choï.