:52:02
Jeg har en ven, -
:52:04
- som har fiflet en del med steroider.
:52:08
Og han har tit våde drømme.
:52:10
Er der mon en forbindelse?
:52:12
Drop pillerne, Douglas.
:52:14
Og hvad angår natlige udtømninger,
så tag en svømmetur, -
:52:18
- køb en trøje uden huller
og inviter en sød "wahine" ud.
:52:22
Det skal jeg sige til min ven.
:52:25
Din tilstand er stabil.
:52:27
Men desværre nok uhelbredelig.
:52:29
Det gør mig meget ondt.
:52:32
Det kunne være værre.
:52:35
Hvordan?
:52:37
Du skal hilse på Ti-Sekunders-Tom.
:52:40
Callahan-instituttet er førende
inden for hjerneskadeforskning.
:52:44
Vi finansieres af filantropen
T.B. Callahan fra Sandusky...
:52:55
Mine damer og herrer, -
:52:58
- vores højtærede patient.
:53:01
Tom.
:53:03
- Davs. Jeg hedder Tom.
- Henry.
:53:06
Lucy.
:53:07
Hvor har du de klipklapper fra?
:53:10
- Kan du li' dem?
- Der knytter sig en anekdote til dem.
:53:13
Davs. Jeg hedder Tom.
:53:15
Henry.
:53:17
Han skadede hjernen
ved en jagtulykke.
:53:20
Hukommelsen rækker
kun ti sekunder.
:53:22
Har jeg været ude for en ulykke?
:53:24
Du har glemt det om tre sekunder.
:53:26
Blev jeg skudt i hovedet eller...
:53:30
- Davs. Jeg hedder Tom.
- Lucy.
:53:35
Må jeg fortælle dig en hemmelighed?
:53:40
Er du ikke lidt for gammel
til at have våde drømme?
:53:47
- Den ku' de li'.
- Davs. Jeg hedder Tom.
:53:50
- Pas nu på.
- Slap af.