:55:02
Αλήθεια τι σχεδιάζεις
όταν θα τελειώσεις με το σκάφος;
:55:04
Σκέφτομαι να πάω ένα σύντομο…
:55:06
ταξίδι, στον Ατλαντικό.
:55:09
Ακούγεται ενδιαφέρον.
:55:10
Για πόσο καιρό;
:55:13
Για ένα χρόνο.
:55:14
Υποθέτω δε θα σου λείψουν
μέρες σαν και αυτή.
:55:17
Ίσως μέρες σαν κι αυτή δεν θα
πρέπει να είναι τόσο άσχημες.
:55:20
Τι προσπαθείς να πεις;
:55:23
Όταν εσείς της το είπατε...
:55:24
δεν άρχισε να ψάχνει
μόνο για το ατύχημα...
:55:27
αλλά ανακαλύπτει ότι
η ζωή της είναι σχεδιασμένη.
:55:30
Νομίζω αυτό τη σοκάρει περισσότερο.
:55:32
- Τι, είσαι ειδικός τώρα;
- Όχι.
:55:34
Θα έλεγα ότι υπάρχει ένας
άλλος τρόπος εκτός από...
:55:37
να της δείξουμε μερικές εικόνες από
το σπασμένο της κεφάλι.
:55:41
- Θέλεις να δεις ένα σπασμένο κεφάλι;
- Γιατί θα του το σπάσεις;
:55:43
Όχι, μπαμπά, νόμιζα
ότι εσύ θα το έκανες.
:55:46
Κανένας δεν πρόκειται να
σπάσει το κεφάλι μου παιδιά.
:55:49
Μην φεύγεις επειδή ο γιος μου
είναι ψυχωτικός.
:55:51
Καληνύχτα, όνειρα γλυκά,
κράτα το στεγνό αυτό, Νταγκ.
:55:55
Πολύ αστείο.
:56:18
- Συγνώμη, η Λούσι Γουίτμορ;
- Ναι;
:56:21
Έχω μια παράδοση για σας.
:56:24
- Μια παράδοση για μένα;
- Ναι.
:56:28
Είναι όμορφα.
:56:31
- Από ποιον είναι;
- Δεν μπορώ να σου πω.
:56:34
Είναι ένας κρυφός θαυμαστής.
Ήθελε να σου δώσω και αυτό.
:56:38
- Ποιος είναι ο φίλος σου, Λούσι;
- Δεν τον ξέρω απλά…
:56:41
συναντηθήκαμε, αλλά...
:56:44
έχω ένα κρυφό θαυμαστή.
:56:46
Τι είναι αυτό;
:56:49
Μια βιντεοκασέτα.
:56:51
Με τι;
:56:52
Δεν έχω ιδέα.
:56:55
Θα πρέπει να το μάθω.
:56:58
Ευτυχισμένα γενέθλια, μπαμπά.
:56:59
- Σ' ευχαριστώ γλυκιά μου.
- Ευτυχισμένα γενέθλια κύριε...