:24:00
jonka kertoisin
tärähtäneelle naiselle,
:24:02
josta haluan päästä eroon.
Olenko minä sellainen?
:24:04
Kunpa olisin vain
keksinyt tämän, -
:24:06
hän ei tosiaan muista
tavanneensa sinua.
:24:09
Entä se
ananaksen haku?
:24:11
Hän sanoo niin
joka päivä, koska -
:24:13
herätessään luulee olevan
viime vuoden lokakuun 13.
:24:17
Hän tulee tänne aamiaiselle,
koska niin hän teki sunnuntaisin, -
:24:21
ja 13 lokakuuta
oli sunnuntai.
:24:23
Hänellä ei ole hajuakaan,
että on kulunut vuosi.
:24:27
Lukeehan hän lehden?
:24:29
Se on erikoislehti, jonka
hänen isänsä laittaa kuistille.
:24:32
Se on onnettomuuspäivältä,
hänellä on niitä satoja.
:24:36
Lucy tekee samat asiat joka päivä.
:24:50
- Hei?
- Täällä.
:24:52
- Hei isä!
- Hei kultaseni.
:24:56
Sinä hait jo.
Ilman minua.
:24:59
Torimyyjä antoi sen minulle,
syntymäpäivälahjaksi.
:25:02
Otin sen hänen mielikseen.
:25:07
Luulen, että hän pitää sinusta.
:25:09
Aivan, miksei pitäisi.
:25:11
Rikoit perinteemme.
:25:13
Minulla on parempi idea -
:25:15
Maalasin työhuoneeni eilen -
valkoiseksi.
:25:20
Nyt se on liian valkoinen.
Saan siitä päänsäryn.
:25:22
Tarvitset ehdottomasti
väriä tänne.
:25:25
Se minulla olikin mielessä.
:25:27
- Todellako?
- Niin, anna palaa.
:25:30
- Maalaa jotain kivaa syntymäpäiväkseni.
- Niin aionkin.
:25:34
Lupaa, että haemme
ananaksen kiitospäiväksi.
:25:38
- Kuulostaa hyvältä.
- No hyvä.
:25:41
Kannattaa katsoa peli
sillä aikaa, kun maalaan.
:25:45
Hyvä ajatus.
:25:52
Aivan hani,
supistu.
:25:54
- Mitä syömme tänään.
- Spagettia isukki.
:25:57
- Koeta olla hikoilematta kastikkeeseen.
- Anteeksi.