:55:03
Tehát mik a terveid,
miután elkészült a hajód?
:55:05
Elutazom egy idõre a nyugati partra,
tanulmányozni a rozmárok víz alatti szokásait.
:55:10
Érdekesen hangzik.
:55:11
Köszönöm.
:55:12
Meddig leszel távol?
:55:14
Úgy egy évig.
:55:15
Gondolom nem hiányoznak majd
az ehhez hasonló napok.
:55:18
Lehet, hogy ezeknek a napoknak
nem kellene annyira rosszaknak lenniük.
:55:21
Mit akarsz ezzel mondani?
:55:24
Amikor elmeséltek neki mindent,
nem csak a balesetrõl szerez tudomást ...
:55:29
hanem hogy megrendezés az egész élete.
Azt hiszem, ez rémíti meg leginkább.
:55:33
Csak nem szakértõ lettél?
:55:34
Nem, csak azt mondom, hogy jó lenne,
ha nemcsak úgy tudathatnánk vele, hogy:
:55:38
"Sajnáljuk, hogy ma nem sikerült rászednünk.
Nézd, itt van néhány fénykép a betört fejedrõl."
:55:41
Akarsz betört fejet látni, okoska?
:55:43
Miért, betöröd?
:55:45
Nem apa, de azt hittem
ezt akarod hallani.
:55:47
Senki nem fogja betörni a fejem.
Amúgyis mennem kell.
:55:50
Ne menj csak azért,
mert a fiam egy pszichopata.
:55:52
Jó éjt, szép álmokat!
Maradj száraz, Doug!
:55:56
Nagyon vicces!
:56:19
Elnézést, Lucy Withmore?
:56:21
Igen.
:56:22
Csomagom van a számodra.
:56:25
Csomag nekem?
:56:26
Igen.
:56:30
Csodásak!
:56:32
Ki küldte?
:56:33
Nem mondhatom meg, õ egy titkos hódolód.
És ezt is küldi.
:56:39
Ki a barátod, Lucy?
:56:41
Nem tudom, csak most találkoztunk.
De nézd, van egy titkos hódolóm!
:56:49
Mi ez?
:56:50
Egy videokazetta.
:56:52
Mi van rajta?
:56:53
Fogalmam sincs.
De mindjárt kiderítem.
:56:58
Sok boldog szülinapot, apuci!