:48:00
Scusa se non sono più bello.
:48:04
Cos'altro è successo
dall'ottobre scorso?
:48:07
- Che ne è dei miei allievi?
- Miss Campbell ti ha sostituito.
:48:13
- Alicia ha poi sposato quel tipo?
- Sì.
:48:16
E tu, Doug, hai vinto
quel concorso di Mister Hawaii?
:48:19
Non sapevo che ci sarebbe stato
il test delle urine.
:48:21
Wow.
:48:24
Noi due facciamo sesso?
:48:27
No, non lo facciamo.
Giusto perché lo sappiano tutti.
:48:31
Vorremmo!
:48:34
Scherzavo.
:48:39
Voi perciò dovete raccontarmi
tutti i giorni delle bugie.
:48:50
ISTITUTO CALLAHAN
Clinica lesioni cerebrali
:48:56
Ciao, Lucy.
È un piacere rivederti.
:49:01
Che diavolo le prende?
:49:03
Non si ricorda chi sei, amico!
:49:05
Ah, già.
:49:07
Faccio proprio pena, in questo lavoro.
:49:11
Ecco, questa è la tomografia
del tuo cervello.
:49:13
Purtroppo non mostra segni
di miglioramento.
:49:16
Il lobo temporale
è stato seriamente danneggiato.
:49:18
Ma è questo tessuto cicatriziale
che sta limitando la tua capacità...
:49:21
...di convertire la memoria a breve
termine in quella a lungo mentre dormi.
:49:25
È una condizione che viene
chiamata sindrome di Goldfield.
:49:28
- Chi è Goldfield?
- Un brillante psichiatra lituano.
:49:31
Soffriva egli stesso
di danni al lobo temporale.
:49:33
Ci ha messo quattro anni
a pubblicare la sue scoperte...
:49:35
...perché doveva ricominciare
continuamente da zero.
:49:38
Chiaramente il tuo senso
dell'umorismo è intatto, ed è qui.
:49:42
Nonché una magnifica amigdala.
:49:44
- Dottore, avrei una domanda.
- Ti rispondo volentieri...
:49:47
...ma come già sai, questo è un centro
igienico. Devi metterti una maglietta.
:49:51
- Ah, va bene.
- Bella mossa.
:49:54
Senta, dottore, c'è...
:49:56
...un mio amico che sta sperimentando
un po' con gli steroidi.