1:10:00
È la mia battuta.
1:10:02
Hai detto a Lucy di questo viaggio?
1:10:04
Beh...
1:10:06
...in realtà non c'è niente da dire,
perché ho deciso di non andarci.
1:10:10
Lucy ha bisogno di me qui.
1:10:12
Sono preoccupato all'idea
di andarmene per un anno...
1:10:15
...e rovinare
tutti i progressi che ha fatto.
1:10:17
So che mi credete pazzo...
1:10:19
...ma io credo che, nel profondo...
1:10:21
...lei inizi a ricordarsi chi sono.
- No, Henry.
1:10:24
Questo è quello che vuoi credere.
È quello che vogliamo credere tutti.
1:10:28
Ma non succederà mai.
1:10:34
D'accordo.
Ora devo andare a lavorare.
1:10:36
Potete dirle che tornerò
più tardi a prenderla?
1:10:39
Ci vediamo. E non dire a nessuno
che tua sorella mi ha pestato.
1:10:43
Potrebbe andare sulla Luna e tornare
e Lucy non se ne accorgerebbe.
1:10:47
A volte vorrei l'avesse mia moglie,
la sindrome di Goldfield.
1:10:50
Così non si ricorderebbe che ieri
sera ho definito sua madre...
1:10:53
...un'ubriacona odiosa e noiosa con la
faccia come il culo di J. Edgar Hoover.
1:11:00
D'accordo. Eccoti la tua medicina,
piccoletto.
1:11:03
Ula! Rimettiti a pulire la piscina!
1:11:06
E se è uno dei tuoi biscotti speciali,
non farteli prendere dai delfini.
1:11:10
E come li convinco a fare salti doppi
e poi giocare coi bambini bianchi?
1:11:17
Ecco, Willie, ho finito.
1:11:18
Stavolta cerca di restare pulito
per più di un giorno.
1:11:21
Ti ho preparato un bell'affogato
alle acciughe.
1:11:23
Forza, abbuffati.
1:11:25
Henry?
1:11:28
- Ehi!
- Come va la tua testa?
1:11:30
- Va benissimo, non preoccuparti.
- Bene.
1:11:33
Che cosa porta sua bellezza
imperiale quaggiù?
1:11:35
Avevo bisogno di vederti.
1:11:37
Va bene. E che cos'hai lì?
1:11:39
È il mio diario. Lo scrivo tutte le sere.
1:11:42
- La cassetta non ti piace più?
- No, l'adoro.
1:11:45
Ma a volte, guardandola, mi sembra
che la mia vita mi venga raccontata...
1:11:49
...da qualcun altro.
Mentre quando leggo questo...
1:11:51
...è come se me la raccontassi
io stessa.
1:11:54
E quando l'hai iniziato?
1:11:56
Dopo che tu mi hai regalato
la cassetta.
1:11:58
- Davvero?
- Ero nervosa all'idea di venire...