:44:00
Het spijt me.
:44:02
Mijn oog!
:44:06
Je hebt hem te pakken.
- Nog niet genoeg.
:44:08
Allemachtig!
:44:10
Hij heeft zijn lesje geleerd!
:44:12
Hoe heet je?
- Mijn naam is Henry.
:44:14
Dat heb je goed aangepakt.
- Hoi. Sorry.
:44:16
Ik zit bij de burgerwacht--
:44:18
Jij gekke teef!
:44:20
Ren voor je leven!
:44:22
Oké, hij is al weg.
:44:32
Dat is ze niet.
Vals alarm.
:44:37
Maak je geen zorgen.
Ik heb de politie al gebeld.
:44:41
Ben je hier ook klaar voor, slimmerik?
:44:46
O shit.
- Ja.
:44:48
Als je klaar bent met dat
gijzelspelletje van je...
:44:52
kom dan even langs.
:44:53
Oké.
:45:12
Ik wil je iets laten zien.
:45:24
We zijn er achter gekomen dat ze zingt
op de dagen waarop ze jou heeft ontmoet.
:45:27
Dat meen je niet.
Dat liedje?
:45:30
Dat is pa en ma's lied.
:45:31
Toen haar moeder nog leefde,
moest ik van Lucy dat bandje...
:45:34
...meenemen op ieder visuitstapje.
- Echt?
:45:37
Ze wist dan, dat ik
haar moeder zou missen...
:45:40
en eerder thuis zou willen komen.
:45:42
Ik zie een hele andere kant van u.
Ik moet zeggen, ik ben onder de indruk.
:45:47
Ik wil je iets vragen.
:45:49
Waarom doe je dit?
Wat levert het je op?
:45:54
Ik weet het niet.