:00:49
MODERNÍ POPELKA
:00:53
Pøed dávnými èasy ila v dalekém
království malá holèièka...
:00:57
se svým ovdovìlým tatínkem.
:01:03
To je krása.
:01:05
Dobøe. Tak dávno to nebylo.
A v dalekém království také ne.
:01:10
Bylo to v údolí San Fernando.
A daleko to jen vypadalo,
:01:13
protoe skrz smog ho nebylo vidìt.
:01:15
Ale pro mì to v dìtství bylo
moje království.
:01:22
- Kam jedeme?
- To je pøísnì tajné.
:01:25
Já byla tátùv nejlepí kamarád.
A on byl mùj.
:01:30
I kdy mi chybìla ena, která by mì
zasvìtila do tajù make-upu a módy...
:01:34
nemìla jsem pocit,
e by mi nìco scházelo.
:01:38
Byla jsem ta nejastnìjí holèièka.
:01:44
Táta mìl nejúasnìjí restauraci
v celém údolí. Já ji milovala.
:01:47
U HALA
:01:52
"Nedovol, aby tì strach z prohry
vyøadil ze hry."
:01:54
Bylo to místo, kde "dieta"
bylo sprosté slovo...
:01:57
a nasycené tuky tam byly v cenì.
:01:59
"U Hala" jsme byli
jedna velká rodina.