:31:02
Den har været så længe i æsken, at
den fortjener en aften ude.
:31:08
Kom.
:31:10
Den vil se flot ud på dig.
:31:20
Velkommen til North Valley
High School senior....
:31:23
til halloween fest.
:31:25
I aften vil vores panel af lærer
bruge deres mange års uddannelse...
:31:30
...på at udvælge festens
prins og prinsesse.
:31:33
Det drejer ikke ikke
om hvem du er.
:31:37
Det drejer sig om, hvad du har på.
Er i klar?
:31:48
Jeg kan ikke forstå, at jeg
gjorde dig ansvarlig for kostumerne.
:31:51
Jeg sagde, siamesiske katte,
ikke siamesiske tvillinger.
:31:55
Har vi et katte slagsmål?
:32:09
- Velkommen.
- Hvordan går det?
:32:11
- Undskyld, at dit kostume blev væk.
- Det er okay.
:32:14
Nej, det er ikke. Vi bliver ikke
de tre musketerer så.
:32:17
Du er prins charming, og vi er de to
vatnisser.
:32:26
Tag jakken af.
Du ser pragtfuld ud.
:32:28
- Undskyld. Jeg er nervøs.
- Det skal nok gå.
:32:32
- Skynd dig, den er næsten 11.
- Carter, vent.
:32:35
Husk, jeg skal være tilbage i restauranten
kl 12, okay?
:32:39
Okay. Giv mig din mobil.
Kom, mobil.
:32:44
Okay. Jeg sætter alarmen til kl 11.45, okay?
:32:49
- Okay.
- Giv mig jakken.
:32:53
Kom, det er tid.