:18:01
- Lf it helps, I'll be your escort.
- Really?
:18:04
- Yeah.
- You rock, Carter.
:18:07
[CELL PHONE RINGING]
:18:11
- Hello?
FIONA [OVER CELL PHONE]: Sam.
:18:13
Some little brat got into my salmon
and ate it all.
:18:17
I need more salmon.
And pick up my dry cleaning.
:18:21
And wash the Jag.
:18:25
Fiona. One more pitch.
:18:27
Why do you act like her slave?
:18:28
Simple. No Fiona,
no money for Princeton.
:18:32
- That sucks.
- Tell me about it.
:18:36
[FIONA TAUNTING]
:18:38
[SCREAMING]
:18:41
CARTER:
Hey, it's out of here.
:18:49
Damn, a girl hit that.
See, now that's impressive.
:18:52
So, what are you and Shelby going
to the dance as?
:18:56
Uh... I don't know
if I'm going with Shelby.
:18:59
You're not gonna go with Shelby?
Who else you gonna go with?
:19:03
I don't know. It's a mystery to me.
:19:06
- Thank you.
- You're welcome.
:19:09
MAN: Okay, guys. Come on.
A little bit further. Right there.
:19:15
Thirty percent off for USC alumni.
:19:22
Looks good, my friend.
Make sure you get these rims.
:19:25
- Austin.
- What's up?
:19:27
What's with all those college brochures
in your bedroom?
:19:30
What are you doing in my room?
:19:34
- I'm trying to keep my options open.
- You don't need options.
:19:37
It is all taken care of.
:19:40
Look, son, we've been working on this
program since you were 9 years old.
:19:45
You're gonna play USc football,
graduate...
:19:47
...and then you'll manage this business
with me. Your future's set.
:19:51
So don't mess with the plan. All right?
:19:55
Wouldn't think of it.
:19:56
There's another customer.
Go make them happy.