:04:01
Ik werk aan mijn act, moeder.
:04:03
Je borsten misvormen en jezelf
hoereren bij een of ander barretje
:04:07
is een act, inderdaad.
Een act om mij te tarten.
:04:09
Ik was een legende in het Holiday House,
mocht je het nog niet weten.
:04:14
Goedemorgen, schatje.
:04:16
Papa, laat me naar de bar gaan
om op te treden.
:04:19
Je hebt huisarrest, lieverd.
De staat wil dat je even binnenshuis blijft.
:04:24
Je bent gewoon te mooi
om naar buiten te gaan.
:04:26
We laten je je opzichtelijke theatrale
aandenkens houden. Is dat niet genoeg?
:04:30
Je bent voor de derde keer
veroordeeld voor exhibitionisme.
:04:34
Ik promoot de kunst der dans.
- Terwijl je naakt lanterfantert?
:04:38
Naakt de openbare orde verstoort?
Naakt dronken rondrijdt?
:04:42
Ik was niet dronken. Ik had pillen op.
:04:46
Er is iets met je aan de hand, Caprice.
:04:49
Je bent zo'n Neuter, moeder.
:04:52
En Neuters zullen het nooit begrijpen.
- Er is iets aan de hand met je vagina.
:05:04
Goedemorgen, Mrs Stickles.
:05:06
Etter, ik ga je aangeven.
:05:10
Goedemorgen. De gevel ziet er goed uit.
:05:12
Het is het echte werk. Authentiek.
Duur betaald.
:05:16
We hebben één ding geleerd,
goede restauratie is nooit goedkoop.
:05:19
Ik moet naar de bar. Eén uurtje maar.
:05:23
Toe, papa, niet op slot doen.
Laat me gaan. Mijn publiek wacht op me.
:05:29
Mrs Stickles, mijn naam is Vadsige Frank.
:05:32
Ik ben de grootste fan van uw dochter.
:05:35
Ze is naar Erie Canal verhuisd.
:05:42
Caprice is gestopt met de showbizz.
Ze is niet langer een publiekelijk figuur.
:05:45
Ze heet niet Caprice, ze heet
'Ursula Uiers'. En ze is beroemd.
:05:49
Ze heeft de grootste tieten
van Harford Road.
:05:54
Substantie, zo noem ik het.
:05:57
Ik ben het, Vadsige Frank.
En ik mis die grote dikke...