:40:13
Il y aura un dompteur de lions
ou les habituels clowns ?
:40:16
Robert a craint qu'il ne pleuve.
:40:19
J'aurais aimé un petit dîner mais
il a dit qu'on n'a qu'une fois 21 ans.
:40:22
Je connais de nombreuses femmes
qui fêtent leur 35 ans tous les ans.
:40:25
Je pense que vous pourriez fêter
vos 21 ans tous les ans.
:40:27
Je pense qu'il est idiot
de tricher sur l'âge.
:40:29
- Vous n'avez aucun défaut à sauver.
- J'espère que non.
:40:33
Joyeux anniversaire.
:40:36
Pas de cadeau précisait l'invitation.
:40:38
C'est pourquoi
je l'apporte maintenant.
:40:44
Cela a trop de valeur. Je sais que
vous l'offrez innocemment, mais...
:40:48
ce n'est pas correct.
:40:49
L'or se porte avec tout. Portez-le,
c'est tout. Personne n'a à le savoir.
:40:52
Je le saurais.
:40:55
Ce cadeau a un sens pour moi.
:40:56
- Je vous en prie.
- C'est le cadeau d'un ami, Maggie.
:40:58
Votre refus me ferait beaucoup souffrir.
:41:01
Regardez ce que vous m'avez fait faire.
:41:03
Un peu de sincérité
peut être très dangereux.
:41:05
Et plus, fatal.
:41:07
Enlevez ça avant que je ne meure
et que je tache votre terrasse.
:41:12
C'est très joli, merci.
:41:18
Où est Robert ?
Parti poster un autre télégramme ?
:41:22
Madame,
le fleuriste attend son argent.
:41:25
Je dois en demander à Mr Windemere.
:41:26
Peut-il revenir un peu plus tard ?
:41:28
Robert a un carnet de chèques
dans son bureau ?
:41:30
- Avez-vous la signature sur ce compte ?
- Oui, bien sûr.
:41:32
Dites-lui d'attendre,
je vous verrai ce soir.
:41:34
Les gens ne se conduisent pas toujours
comme on pourrait s'y attendre,
:41:37
La vérité, c'est que je ne veux pas
que l'on vous fasse du mal.
:41:40
De quoi parlez-vous ?
:41:42
Un de ces jours
vous aurez peut-être besoin d'un ami.
:41:44
Quand ce sera le moment,
rappelez-vous de moi.
:41:48
Oui, bien sûr.