1:12:13
J'ai passé la nuit
sur le bateau de John.
1:12:18
J'avais trop bu.
1:12:21
Puis-je te demander de me pardonner ?
1:12:25
La nuit dernière,
j'ai fait quelque chose de très bête.
1:12:31
À ce niveau-là,
je suis bien meilleur que toi.
1:12:34
Je me suis vraiment ridiculisé.
1:12:35
J'ai tout gâché pour le pauvre Tuppy.
1:12:37
Je pense qu'il vaut mieux
maintenant que plus tard.
1:12:39
Tuppy ?
1:12:41
Ses fiançailles avec Mme Erlynne
sont rompues.
1:12:46
De quoi parles-tu ?
1:12:48
La nuit dernière, sur le yacht de John,
Mme Erlynne l'attendait dans la chambre.
1:12:52
J'avais bu, je pensais...
1:12:55
J'ai vu votre éventail,
j'ai pensé que...
1:12:57
Je n'ai pas pensé.
1:12:59
C'était elle.
1:13:00
Elle a dit l'avoir pris par erreur.
1:13:02
- Non, ce n'est pas vrai.
- Bien sûr que ça ne l'est pas.
1:13:05
On devrait compter les petites cuillères.
1:13:07
Vous aviez raison
de ne pas vouloir la recevoir.
1:13:09
Je m'attendais à mieux de la part de John,
Tuppy est son ami.
1:13:12
Elle n'a pas pris mon éventail
je l'avais laissé sur le...
1:13:17
Un appel téléphonique de New york.
1:13:20
C'est votre père, Mr Windemere.
1:13:22
Pas maintenant.
1:13:24
Je vais le prendre.
Sinon il va s'inquiéter.
1:13:33
- Je t'aime.
- Je t'aime.
1:13:41
Elle attend en bas.
1:13:48
Merci.