:55:06
- Jsi andìl.
- Mami?
:55:09
Hned pøijdu, zlato.
:55:22
Chce se nìkdo napít?
:55:24
- Samozøejmì.
- Dobøe.
:55:30
Mrzí mì...
:55:32
No, tohle vechno.
:55:35
Vìdìl jsem, e vás uvidím oba.
Jen jsem si pøedstavoval...
:55:38
trochu...
:55:40
jinou pøíleitost.
:55:43
To je v poøádku.
:55:45
V poøádku.
:55:51
Nede, chlape...
:55:53
byl poøádný sekáè.
:55:55
A taky mì byl jako otcem.
Zamilovala by sis ho, Clare.
:55:58
- Tím jsem si jistá.
- Bobby?
:56:01
Jestli tolik touí po mojí rodinì,
tímto ti ji odevzdávám.
:56:06
Ne, lepí bude,
kdy ti rovnou odevzdám celý svùj ivot.
:56:12
Buï mnou.
Tímto tì jmenuji Jonathanem Gloverem.
:56:15
Zítra, a budou spalovat
tìlo mého otce...
:56:18
mùe být synem
a já budu nejlepím pøítelem.
:56:20
Po obøadu mùe utìovat moji matku.
:56:23
Jonathane, pøestaò.
:56:25
Jsi v tom lepí, ne já.
Jsi na to kvalifikovanìjí. Bì tam...
:56:29
- a buï jejich synem s mým poehnáním.
- Poslouchej mì, ty jeden smrade.
:56:33
On tì vdy uctíval.
A ty jsi od nìho odeel.
:56:36
Neopovauj se s ním takhle mluvit.
:56:38
Neví, o èem tady mluví.
O uctívání neví ani to základní.
:56:43
Chápe to?
:56:45
Má vùbec ponìtí, jak moc jsem...?
:56:47
Hele, lidi...
:56:49
Jak moc jsem tì chtìla?
Jak jsem tì milovala, ty kreténe?
:56:56
A co za osla jsem pak já?
Jak patetické?