:37:04
He's a welcome addition
to the household.
:37:07
Bobby, you'll have to find a job,
aren't you?
:37:09
I'm a baker. Think a New York bakery
would hire me?
:37:12
In New York, someone will pay you
to do just about anything.
:37:15
If I make a living making hats...
:37:17
She doesn't exactly make a living making
hats. She picks up a little change that way.
:37:22
That is not true. I do have some money
left over from my grandfather...
:37:26
...but I've stashed it
for when the baby comes.
:37:29
- You're having a baby?
- Didn't Jonathan tell you?
:37:33
- It hasn't come up.
- I didn't know you two were...
:37:36
Lovers? We're not.
Most parents aren't lovers. Mine weren't.
:37:40
I know this must sound a little...
:37:44
A little what?
A little free? A little great?
:37:46
A little like insisting on our own happiness
even if it's not what people ordinarily do?
:37:52
Well...
:37:54
Babies.
:37:56
I mean, hey, let's have a dozen.
:38:20
- Shit, you scared me.
- Sorry, man.
:38:24
What are you doing?
:38:25
I get up and walk around
in the dark sometimes.
:38:29
- Does that weird you out?
- No.
:38:33
I don't know.
:38:36
When the place is all dark...
:38:39
...when you and Clare have gone to sleep,
and I'm awake...
:38:44
...it's like being alive and being dead
at the same time, you know?
:38:50
It's this sort of halfway thing...
:38:52
...where the people who are alive
are dreaming...
:38:55
...and the people who are dead...
:38:59
...are where they are.