:12:14
Salut, papa.
:12:48
- Les garçons?
- Merde!
:12:51
Entrez, Mme Glover.
:12:55
Pardon de vous déranger.
Je me demandais qui chantait.
:12:59
C'est Laura Nyro.
:13:07
Bon,
:13:09
je vous laisse entre vous.
:13:12
Au revoir, maman.
:13:14
Eteignez ça, vous allez
vous attirer des ennuis.
:13:18
Mme Glover.
:13:20
Vous êtes si gentille avec moi.
:13:23
Je me demandais...
:13:25
Vous voulez une taffe?
:13:28
Sûrement pas.
:13:29
Il n'y a rien à craindre.
Tout roule.
:13:33
Je suis la maman de Jonathan.
:13:34
- Bobby, je ne crois pas...
- Mais...
:13:38
vous êtes aussi...
:13:39
comme...
:13:53
Ne dis rien à ton père.