:57:01
J'ai peur de te faire mal.
:57:14
Je t'aime.
:57:27
- Tu es un ange.
- Maman?
:57:30
J'arrive, mon chéri.
:57:43
Qui veut un verre?
:57:46
- Moi.
- J'en prendrai un.
:57:52
Désolé pour...
:57:54
Pour tout ca.
:57:58
Je savais
que je vous reverrais un jour,
:58:01
mais...
:58:03
dans d'autres circonstances.
:58:06
C'est pas grave.
:58:07
C'est pas grave.
:58:14
Ned, si tu savais...
:58:16
C'était un sacré type.
:58:18
Il était comme un père pour moi.
Tu l'aurais adoré.
:58:22
J'en suis sûre.
:58:25
Si tu tiens tant à ma famille,
je te la lègue volontiers.
:58:29
Non, encore mieux.
Je te lègue ma vie entière.
:58:36
Prends ma place.
Je te nomme Jonathan Glover.
:58:39
Demain, quand on incinèrera
le corps de mon père,
:58:42
tu pourras être le fils
et je serai le meilleur ami.
:58:45
En revenant des obsèques,
tu consoleras ma mère.
:58:48
Jonathan, arrête.
:58:50
Tu es doué pour ça.
Tu t'en sors mieux que moi.
:58:54
- Sois leur fils. Tu as ma bénédiction.
- Ecoute, petit merdeux.
:58:57
Il t'a toujours adoré,
mais tu n'as fait que l'abandonner.