:55:06
- Ti si anðeo.
- Mama?
:55:09
Eto me odmah, duo.
:55:21
eli li netko piæe?
:55:24
- Naravno.
- U redu.
:55:30
ao mi je zbog...
:55:32
svega ovoga.
:55:36
Znao sam da æu vas oboje ponovo vidjeti.
samo sam zamiljao...
:55:41
... drugaèije okolnosti.
:55:44
U redu je.
:55:51
Ned, èovjeèe...
:55:53
... on je bio straan tip.
:55:55
Bio mi je kao otac.
Ti bi ga voljela, Clare.
:55:59
- Siguran sam.
- Bobby?
:56:02
Ako toliko eli moju obitelj,
ovim putem ti je predajem.
:56:06
Ne. jo bolje, ovim putem
ti predajem cijeli svoj ivot.
:56:12
Budi ja. Ovim putem ti
predajem Jonathana Glovera.
:56:15
Sutra, kada kremiraju tijelo mog oca...
:56:18
... ti moe biti sin,
a ja æu biti najbolji prijatelj.
:56:21
Moe se vratiti sa pogreba
i tjeiti moju majku.
:56:24
Jonathane, prestani.
:56:26
Ti si bolji u tome od mene.
Bolje si kvalificiran. Zato samo navali...
:56:30
... budi njihov sin uz moj blagoslov.
- Sluaj me, govnaru.
:56:32
Cijelog ivota on samo tebe oboava.
A ti si stalno odlazio od njega.
:56:36
Da se nisi usudio
tako razgovarati s njim!
:56:38
Ne zna o èemu govori.
Kao prvo, nema pojma ta znaèi oboavati.
:56:44
Zna li ti?
:56:45
Ima li ti pojma koliko ja...
:56:48
Sluajte, ljudi...
:56:49
Koliko sam te eljela?
Koliko sam te samo voljela, govnaru?
:56:56
Zna, i onda kakav sam samo ja idiot.
Koliko je to patetièno?