:11:08
Tredje avarsel. Nu er den ved,
at ryge over i orange status.
:11:11
- Ved du hvad det er?
- Ja, 600 timer.
:11:12
Ja, 600 timer.
:11:14
Bare folk dog ville hyre os,
før De underskrev Deres kontrakter.
:11:17
Hvis folk læste Deres kontrakter,
ordenligt, ville vi være uden job.
:11:23
Savner du aldrig distrikts kontoret?
:11:24
Oh, lad mig nu lige se.
:11:26
Mord, Overfald, Pædofili,
Politik og mord trusler.
:11:30
Rigtig, det simple liv.
:11:32
Hvis du savner det, så læg dig ned
på din ottetusind kroners læder frakke -
:11:36
- til den følelse forsvinder.
Sam, jeg mener det.
:11:38
Nej, Addison. Det var din drøm,
ikke min.
:11:41
Jøsses. Jeg bliver nød til at komme
tilbage senere og færdiggøre det her roderi.
:11:44
Ring til advokaten,
og be' om en udsættelse.
:11:47
Du kan ringe til ham,
det er Olan Beauregard III.
:11:51
Se, nu kan jeg mærke kærligheden.
Hvad kan jeg gøre for at hjælpe?
:12:00
Der er nogle der har sendt blomster,
skal jeg læse kortet for dig?
:12:05
Hvis det er et dusin
langstilket røde roser -
:12:09
- så er de fra Addison.
:12:14
De er fra Addison.
:12:17
Vil du passe Christopher
i aften?
:12:18
Addison og jeg skal ud
og spise middag i aften.
:12:21
- Jeg vil elske det.
- Er du sikker?
:12:23
For vi kan altid ringe til
babysitter servicen.
:12:25
Hvad tid skal jeg komme?
:12:26
19.30, vi har reveseret bord
kl. 20.00.
:12:29
Okay.
:12:32
Christopher, den er så flot,
må jeg tage den med hjem.
:12:38
Den er ikke færdig.
:12:40
Oh, okay.
:12:41
Hmm, jeg må heller komme hjem,
og lave mad til Sam.
:12:51
Det her er håbløst. Det kommer til,
at tage hele natten.
:12:55
Det var det jeg sagde.
:12:57
Vent, lad være med at ringe til Sarah,
jeg har styr på det.
:12:59
Hun er nød til,
at vide, det bliver sent.