:53:02
Os informadores não têm preferência.
Tinha-me esquecido.
:53:05
Caramba! Passou tão rápido.
:53:07
Não podemos apanhá-lo.
O carro não tinha matrícula.
:53:10
Olha, vamos voltar e
ajudar essa rapariga.
:53:12
Esquece essa cabra.
:53:13
Começa a preocupar-te
só contigo.
:53:15
Lá vão. Batman e Robin.
:53:18
Ela não tinha mais de 16 anos.
:53:20
As velhas têm filhos,
as novas vícios.
:53:22
Esquece.
:53:23
Não. Não queres voltar porque
não queres que o Garrett sepa...
:53:26
que andamos atrás de Ángel Zamora.
:53:27
Basta, está bem?
:53:30
Agora o caso é meu. Não é seu.
:53:35
Quero verificar uma coisa
enquanto está quente.
:53:38
Não importa.
:53:43
A morgue do condado.
:53:45
Quero ver os resultados da autópsia
:53:47
e verificar que não houve erros.
:53:49
Não tens que entrar.
:54:09
Doutor.
:54:12
Vamos, Vargas. Já fechamos.
:54:14
Dr. Schultz, você sabe que
a morgue nunca fecha.
:54:17
Depois disto não te devo
mais nada, percebes?
:54:20
Quem é?
:54:22
Dr. Schultz, Addison Terrill.
:54:24
O marido da falecida.
:54:26
O marido?
:54:28
Tem a certeza que quer fazer isto?
:54:32
Tenho.
:54:34
Acompanhe-me.