1:17:08
Bom dia.
1:17:09
- Bom dia, papá
- Olá, tigre.
1:17:12
Escuta, tenho de ir ao escritório.
1:17:14
Tenho de resolver uma coisa.
1:17:21
Será difícil para ele
esquecer, Sam.
1:17:23
Eu sei.
1:17:24
Vou falar com ele.
1:17:43
O Bruton surpreendeu-se ao ver-me.
1:17:46
Reconheceu-me.
1:17:48
Surpreendeu-se muito ao ver-me.
1:17:52
Vamos.
1:18:03
O Bruton estava fugindo do
Vargas, Sam. Não de mim.
1:18:06
Asseguro-te.
1:18:08
O Bruton não tinha nada
a ver com isto.
1:18:10
Addison, por uma vez,
deixa-me resolver alguma coisa.
1:18:12
Deixa-o.
1:18:14
O Garrett tinha razão sobre isto.
1:18:15
É demasiado limpo.
1:18:17
Eu poria alguém com menos
preconceitos no caso.
1:18:20
Não quero que o Garrett
saia do caso.
1:18:21
Procura o assassino.
1:18:23
Não, estúpido!
1:18:25
Procura-te a ti.
1:18:26
Escuta, se o Bruton
não é o assassino,
1:18:29
todas as evidências vão contra ti.
1:18:32
Não tens um álibi.
1:18:33
A polícia pensa que
tens uma amante.
1:18:35
Tem o dinheiro do seguro...
1:18:38
e tu sabes como
comprometer o Bruton...
1:18:40
como sendo o assassino.
1:18:42
e és ex promotor...
1:18:46
que não durarás nem 5 minutos
na prisão...
1:18:49
com os criminosos que
mandaste para lá...
1:18:51
Assim, esquece isso, caralho.
1:18:58
Não posso, Sam.