:11:00
Não há nada de mal em adoptar.
:11:01
O ego masculino.
:11:03
Todos querem filhos,
mas logo depois de nascerem...
:11:05
nós é que temos o trabalho todo.
:11:08
O Sam disse que tu o Addison
estão tentando ter outro.
:11:11
Os homens acham que sabem
tudo, não é verdade?
:11:14
Eles não sabem
o que estar grávida.
:11:18
É como ser uma caixa de Petri.
:11:21
Não podes sequer perder peso
durante nove meses.
:11:37
Terceiro aviso.
Aproximamo-nos do estado vermelho.
:11:40
Sabes o que é isso?
:11:41
Sei. 600 horas facturáveis.
:11:43
às vezes queria que as
pessoas nos contratassem...
:11:45
antes de assinarem
os seus contratos.
:11:46
se lessem os contratos
e os conduzissem com cuidado,
:11:49
não teríamos trabalho.
:11:52
Admiraste-te com o
escritório do promotor?
:11:54
Oh, deixa-me pensar.
:11:55
Assassinatos, violações, abuso,
política, ameaças de morte.
:11:59
É assim, amor, a vida simples.
:12:02
se começas a admirar-te,
recosta-te no sofá...
:12:03
de cabedal de 8.000 até que
essa sensação te passe.
:12:06
Sam, estou falando a sério.
:12:08
Não, Addison.
Esse era o teu sonho, não o meu.
:12:11
Deus. Vou ter que
voltar mais tarde
:12:13
e arrumar esta desordem.
:12:15
Chama o outro advogado
e pede uma extensão.
:12:18
Chama-o tu.
É o Olan Beauregard III.
:12:21
Oh. Bem, agora sinto o amor.
Em que posso ajudar?
:12:31
Alguém mandou-te flores.
Queres que abra o envelope?
:12:36
Se são uma dúzia de rosas
vermelhas com o pé comprido,
:12:40
são do Addison.
:12:46
São do Addison.
:12:48
Queres ser babysitter esta noite?
:12:50
O Addison e eu vamos jantar fora.
:12:53
- Adoraria.
- Tens a certeza?
:12:55
Porque podemos pedir a uma agência.
:12:57
A que horas precisas de mim?
:12:58
Às 7:30 h. As nossas reservas
são para as 8:00 h.