:15:00
Vamos continuar jogando.
:15:01
A Becky engravidou do Christopher
:15:02
quando deixou
de tomar a pílula.
:15:04
- Addison.
- Nunca antes me tinham mentido.
:15:06
- Addison.
- Como foi capaz de me fazer isto?
:15:08
Tens um filho.
Tens uma família linda.
:15:12
Eu sei disso, Sam, não é?
:15:14
Mas não queria que o Christopher
crescesse sozinho, como eu.
:15:20
Addison, há quanto
tempo nos conhecemos?
:15:22
Não sei.
Desde os 8 anos.
:15:25
Pois é. Então não cresceste
só, não é verdade?
:15:32
Acho que sim, tenho um irmão.
:15:35
Vamos jogar.
:16:05
Cheira a pastel de carne.
:16:07
A receita da tua mãe.
:16:08
Pastel de castanhas.
:16:10
A receita da minha mãe.
:16:12
Preciso duma cerveja.
:16:20
Sou eu.
:16:23
Não vais emoldurar isso, ou vais?
:16:26
Porque, sabes, é
um bocado tétrico.
:16:33
Como foi o teu dia?
:16:35
Oh, o mesmo de sempre,
cuidar do Christopher.
:16:37
E como foi o teu dia?
:16:40
Oh, o de sempre,...
:16:44
cuidar do Addison.
:16:54
- O papá chegou a casa!
- Onde está o meu tigre?
:16:57
Eh, amiguinho!