:18:15
Que se passa aqui fora?
:18:17
Caiu da cadeira.
:18:19
Não podes levantar o menino?
:18:22
Addison, ele tem de aprender a
estar sentado numa cadeira.
:18:28
Estás bem? vem cá.
:18:32
Vamos. Podes chorar.
:18:41
Acho que não vamos
sair esta noite.
:18:43
- Porque não?
- Porque bebeste demasiado...
:18:46
sem falar de que tenho
de voltar ao escritório.
:18:49
Christopher, vai para o teu quarto,
por favor, querido.
:18:52
Lamento.
Não te desquites com ele.
:18:55
Oh, lamentas?
:18:56
Então isso resolve
tudo, não é?
:19:01
É melhor cancelar as nossas reservas.
:19:03
Oh, és tão considerado. Deus!
:19:05
E porque não ligas à Sarah
e dizes-Ihe para não vir?
:19:28
Sim. Fala o Sr. Terrill.
:19:29
As reservas eram para as 8:00 h.
Queria cancelá-las.
:19:37
Sabes, estive 6 semanas
para conseguir estas reservas.
:19:42
Becky!
:19:45
Oh, para o diabo com isto.
Não preciso disto.
:19:49
Mas fazes sempre.
:19:50
Oh, sim? Por favor,
não me digas o resto.
:19:53
A culpa é minha, é, não é?
:19:56
E deixa-me adivinhar,
precisam de ti no escritório
:19:59
para resolver alguma coisa
esta noite,