:42:00
Tudo que sei é que se
o meu filho é testemunha,
:42:02
pode estar em grave perigo.
:42:04
Uma coisa é certa...
:42:05
O Sonny Bruton não
quer ser encontrado.
:42:11
Amanhã é o meu dia de folga.
:42:13
Passo a buscar-te às 11:00 h.
:42:14
Bem, então encontramo-nos às 11.
:42:43
Como está ele?
:42:45
O médico disse que não há
danos permanentes.
:42:46
Vai deixá-lo sair hoje,
a qualquer momento.
:42:51
Queres que a Sarah e eu
cuidemos dele...
:42:53
até que possas organizar-te?
:42:55
Tem feito tanto...
:42:56
Não posso pedir-vos isso.
:42:58
Então, não peças.
:43:01
Deus. Tenho de ver o Vargas.
:43:03
Jesus Vargas?
:43:05
Pensei que te odiava.
:43:06
Oh, odeias-me, mas
odeias mais o Sonny Bruton.
:43:30
O que estás fazendo?
:43:32
Não podes fazer isso.
Não és polícia.
:43:34
Eles despediram-me.
Não me demiti.
:43:42
Está bem.
Vamos fazê-lo com calma.
:43:47
Estás de acordo com isto
ou queres deixar-me só?
:43:51
Não. Eu só...
:43:54
Quero dizer, a minha mulher
costumava ter isto tão arrumado
:43:59
Estou bem.