:24:02
To tedy není.
:24:04
Cítíte to?
:24:06
Tohle je obtìování.
:24:09
A øekni éfovi, e tohle
je jen zaèátek.
:24:12
Mám dvì ruce
a nekoupíte si mì.
:24:19
Promiòte, komisaøko.
Mùeme si promluvit?
:24:36
Posly, Stane, vím, co dìlá.
:24:38
Ale jestli zaplete do té hry Maxe,
on neprohraje.
:24:42
Nakonec vichni prohrají.
:24:44
Mùj Max ne.
:24:45
Udìlej nìco pro sebe...
Nech nás být.
:24:48
Jsme jen páreèek v dùchodu,
snaíme se uít si ostrov.
:24:51
To já taky, porozhlédnu se,
uvidím, co se vyvrbí.
:24:57
Promiòte.
:24:58
Jsi na øadì, zlato.
Hned jsem u tebe.
:25:00
Dneska se na mì kadá lepí.
:25:02
Ustupte z parketu, pane.
:25:05
Hej!
:25:06
- Bav se, Stane.
- Hej, Lolo!
:25:08
Policie. Dejte ruce nahoru, pane.
:25:12
Jsem polda.
Od FBI.
:25:23
Na tomto ostrovì nesmíte
nosit skrytou zbraò bez povolení.
:25:26
Mám tu podezøelého.
:25:30
Nemáte snad informovat úøady
o svém pøíjezdu,
:25:32
agente Stanley P. Loyde?
:25:40
- Znáte ho?
- To je ten podezøelý.
:25:42
Kadopádnì tohle musíme odvézt
na stanici a zaregistrovat.
:25:46
Necháte pláchnout zloèince.
To je ílené.
:25:47
Opravdu?
:25:49
Vae tancování, to bylo ílené.
:25:50
Tudy, agente Loyde.
:25:53
Vítejte v ráji.