:59:01
Tak dvì!
Nenu mì, abych prosil.
:59:03
Rychlý dvì?
:59:05
Neboj, bude to rychlovka.
:59:33
Haló.
:59:35
Pane Burdette, tady je Luc z baru.
:59:37
Máme tu opilého hosta,
který volá vae jméno.
:59:39
Vítej v ráji, Franku!
:59:44
Je to jen ráj pro zloèince
jako je Max Burdett.
:59:50
Ano, slyím ho.
Hned jsem tam.
:59:57
- Kde je?
- Támhle.
:59:59
Díky, Lucu.
1:00:03
Co to tu dìlá?
Co je?
1:00:05
- Nic.
- Vechno v poøádku?
1:00:08
Vyspal jsem se se Sophií.
1:00:10
A bylo to úasné.
1:00:13
Ale nepotrvá to déle ne den.
1:00:15
Proè ne?
1:00:16
Protoe loï tu bude kotvit
u jen 24 hodin
1:00:19
a ty potom ukradne Napoleona III.
1:00:21
a ze mì zase udìlá idiota.
1:00:26
- Dám si jetì!
- U má dost.
1:00:28
Nejsi mùj táta.
1:00:30
Nikdy bych neøekl,
e tohle pije, Stane.
1:00:34
Tyhle "remoras" tì poøádnì nakopnou.
1:00:36
Hej, Stane, vzmu se.
Jsi dobrý agent.
1:00:38
Ne, nejsem.
1:00:41
Ví, døív jsem tì obviòoval,
ale teï u je mi to jasné.
1:00:44
Není to tebou, ale mnou.
1:00:46
Má talent, chlape.
1:00:48
Kdybych mìl jen petku toho,
co má ty, nikdy bych nepøestal.
1:00:54
Má dar.
1:00:58
Miluju "remoras."