:13:00
Ooh, honey, look at that!
:13:02
Something wrong?
:13:04
Six months.
I can't take any more lobster.
:13:07
There's only one thing
I enjoy eating more than lobster.
:13:09
Huh, huh, huh?
:13:12
Man, do I love lobster!
:13:14
So, I'm setting up
for this 30-foot putt,
:13:17
I got a chance for an eagle.
:13:18
An eagle. Now, sweetie...
:13:20
Steal her bracelet.
:13:22
I saw you looking at it.
:13:24
Steal it.
:13:25
You know you want it.
:13:26
We're retired, baby.
All I want is you.
:13:29
Come on, let yourself go.
Have fun.
:13:32
I bet you can't get it.
:13:34
Of course I can, but I won't.
:13:37
Bet you can't.
:13:38
Max. Aren't you having a good time?
:13:42
Please come again.
:13:43
Maxwell, this one's on me.
:13:47
Oh, thank you very much.
:13:51
That's weird, I can't find my wallet.
Did I give you my wallet?
:13:54
No, you didn't give me your wallet.
:13:55
That's so weird! I could swear
I put it in my pocket before I came here.
:13:58
It's okay, big fellow.
I got it.
:14:00
Oh, thanks, Maxwell.
:14:02
That is so sweet.
:14:03
Where the hell is my wallet?
:14:10
Luc, what's in
the Caribbean Romance again?
:14:13
Light rum, amaretto,
:14:14
orange juice, pineapple juice,
and a splash of grenadine.
:14:17
What about the Pink Paradise?
:14:20
Coconut rum, amaretto, cranberry juice,
orange juice, and pineapple juice.
:14:26
People actually drink this stuff?
:14:28
They love it.
You know, it makes them feel exotic.
:14:31
Give me a Jack on the rocks.
:14:33
It doesn't have a fancy name,
but if it was good enough for Frank,
:14:35
it's good enough for me.
:14:37
Frank?
:14:38
Who's Frank?
:14:40
Sinatra.
:14:41
Did Frank take an umbrella?
:14:44
Not even when it was raining.
:14:50
Hi, baby.
:14:57
How was it?
:14:58
Amazing! You'd love it!