:30:00
I'm beginning to think we're gonna
go home empty-handed.
:30:03
Where are you, Max?
I'm gonna come hunt with you a while.
:30:05
I'm coming to you.
:30:08
How you see me?
I cut the red wire.
:30:11
Ah, nice work, genius.
You cut the heating to the Jacuzzi.
:30:18
Max, you at the stern?
:30:22
Max?
:30:27
Stan Lloyd to Max Burdett.
Come in.
:30:34
Who'd he think he was,
the Invisible Man?
:30:39
Dear God.
:30:41
Shit.
:30:43
It was a diversion.
Get back to the diamond!
:30:47
Max, where are you?
:30:56
Will you answer me?
:30:58
Hello!
:30:59
There!
:31:08
He's in the vents!
He got the diamond!
:31:11
Max, what was that?
:31:12
Max!
:31:14
I think he left his radio.
:31:16
I thought I heard
something else.
:31:19
Where'd you go?
Is something wrong?
:31:38
Nice costume.
:31:41
- Thanks.
- You're welcome.
:31:44
Party all the time,
party all the time
:31:47
Party all the time
:31:49
My girl wants
to party all the time...
:31:52
Go back to your cabin, please.
:31:56
Aha, there you are!
:31:58
Hey, Max, come on.