:23:01
Vapaa-ajan keskeyttäminen
on ahdistelua. - Eikä ole.
:23:07
Tuntuuko?
Tämä on ahdistelua.
:23:11
Sano pomollesi,
että tämä on vasta alkua.
:23:15
Minulla on kaksi kättä
ja olen lahjomaton.
:23:23
Konstaapeli, voimmeko jutella?
:23:38
Stan, tiedän mitä yrität.
:23:40
Jos vedät Maxin peliisi,
hän ei häviä.
:23:44
Kaikki ne häviävät.
- Ei minun Maxini.
:23:48
Tee itsellesi palvelus ja lähde.
:23:50
Me vain nautimme täällä
saarielämästä.
:23:54
Jään silti katsomaan,
mitä kehkeytyy.
:23:59
Anteeksi.
- Kohta, muru.
:24:01
Tänään käy flaksi.
:24:04
Astukaa pois tanssilattialta.
:24:07
Pidä hauskaa, Stan.
:24:10
Poliisi. Nostakaa kätenne.
:24:14
Olen virkavaltaa. FBI.
:24:22
Täällä on laitonta
kantaa asetta ilman lupaa.
:24:26
Seuraan epäiltyä.
:24:31
Eikö pitäisi
ilmoittaa paikallisille -
:24:34
agentti Stanley P. Lloyd?
:24:39
Tuttu?
- Epäiltyni.
:24:42
Tämä on silti kirjattava asemalla.
- Annat rikollisen mennä. Hullua.
:24:47
Tämäkö?
Tanssisi vasta olikin hullua.
:24:52
Tätä tietä.
Tervetuloa paratiisiin.