1:05:02
.היא לא היתה צריכה להיות קשה כלפיך
1:05:05
.להתפרץ בצורה כזאת
1:05:07
.יש לה חוקים
1:05:08
אתה צריך להבין שלנו, אנשי
..החוק
1:05:12
שאנחנו לא בדיוק מעריכים
.שמשקרים לנו
1:05:14
.בחייך סטן,אתה פיברקת
1:05:15
.אולי הסתרת קצת מידע
1:05:17
?אבל שיקרת
.לא
1:05:20
אתה סוכן אף בי אי שעובד
.על חקירה
1:05:24
שאתה מציג את זה בצורה כזאת
.זה לא נשמע נורא כל כך
1:05:26
.אני אוכל להסביר לה את זה
1:05:29
?מה איתך
1:05:31
.אתה חתיכת מציאה
1:05:33
.ראיתי איך אתה מתנהג עם לולה
.אתה אוהב אותה
1:05:37
.אז אתה צריך לפתור כמה בעיות אישיות
.כל מה שאתה צריך זה קצת תמיכה
1:05:41
.בדיוק
.אני אוכל לגרום לה להבין-
1:05:52
.מקס לא אוכל,לא ישן
.הוא כמו ציפור פגועה
1:05:56
.סטן פגוע,הוא סובל
.הוא כמו כלב פצוע
1:06:00
.הוא זקוק לך לולה
.את החצי השני הטוב שלו
1:06:03
.תני לו עוד הזדמנות אחת
1:06:04
.הוא בחור טוב סופי
.ברור שהוא שקרן
1:06:08
.אבל זה בא עם העבודה
1:06:10
.אני לא יודעת זה קצת מוזר
1:06:13
?מה את חושבת לולה
.אני לא קונה מילה ממה שהם אומרים-
1:06:16
.אני איתך
1:06:18
.היי,היי
...תקשיבו
1:06:23
.הלילה השקרים נפסקים
.הוא רציני-
1:06:25
.זה נגמר,הוא לא רודף אחרי היהלום
.ואני לא רודף אחריו
1:06:30
אני מצטערת אבל אני לא אאמין לך
.עד שהספינה הזאת תעזוב
1:06:33
ויש לנו עוד כמה שעות עד
.שהיא מפליגה
1:06:35
תראו אני לא יכול להעלים את הספינה
.אבל אני יכול להעלים אותנו
1:06:39
?על מה אתה מדבר
.מצאתי תחביב-
1:06:44
.רק רגע,לא סיפרת לי על זה
1:06:46
כשנעלה לנשום אוויר
1:06:48
הספינה תהיה בדרך חזרה לפריס
.והיהלום יעלם לעד