:16:11
Zeg wat je moet.
:16:13
Ga je een FBI agent neerschieten, Burdett?
:16:15
Ik zie alleen maar een indringer...
:16:18
die zojuist voor 80 dollar
van mijn whisky heeft verzwolgen.
:16:22
Laat het wapen zakken.
:16:24
Zorg dat ik niet nog een keer
op je moet schieten.
:16:26
Nog een keer?
:16:27
Gaan we het zo spelen?
:16:33
Wat doe je in mijn huis, agent Lloyd?
:16:35
Zitten, drinken en chocolade eten.
:16:38
Heb je een bevel?
- FBI heeft geen bevoegdheid hier.
:16:41
Dat weet ik, daarom ben ik hierheen gegaan.
:16:43
Dat denk ik niet.
:16:44
De Seven Seas Navigator meert
hier voor een dikke week aan.
:16:47
Ze hebben een aardige promotiestunt
voor de eerste reis...
:16:50
Ze noemen het de 'Diamant cruise'.
:16:53
Een edelsteen tentoonstelling
met als hoogtepunt...
:16:56
de derde Napoleon Diamant.
:16:58
Stop me als ik bij het gedeelte kom
dat je nog niet kent.
:17:00
Het is de enige die jullie
nog niet hebben gestolen.
:17:03
Zogezegd.
:17:04
En hij zal hier voor een hele week zijn,
de laatste van de serie...
:17:06
en ik vermoed dat je hem gaat stelen.
:17:09
Nou dat doe ik niet.
:17:10
Dus drink je glas leeg en vertrek.
:17:12
Je mag best blij te zijn mij te zien.
:17:13
Omdat je Engels bent hoef je je emoties
nog niet te verbergen.
:17:16
Ik ben lers.
We laten zien hoe we ons voelen.
:17:18
Nu oprotten.
:17:22
En je kan de verborgen microfoontjes
weer meenemen.
:17:25
Ik ben gestopt.
:17:27
Iemand die gestopt is heeft
van die dingen niets te vrezen.
:17:30
Mag ik deze lenen?
- Neem maar mee.
:17:31
Je leert er misschien nog iets van.
:17:33
Maar breng het voor me terug.
Het is te laat.
:17:34
Doe de groeten aan Lola van mij.
:17:47
Hoe ging de tennisles?
:17:49
Geweldig. De leraar zegt dat ik
een natuurtalent ben.
:17:52
Hij zegt dat ik het beste achterwerk heb
wat hij ooit heeft gezien.
:17:54
Dat is 'achterhand'.
:17:55
Ga niet naar binnen.
:17:57
Hoezo?
- Laten we praten.