:59:01
Bartender, gi meg en til.
:59:10
Det ordner seg, Stan.
:59:13
Du har fri i kveld, hva?
Hjelp meg litt.
:59:16
Kom igjen, Stan. Sånn ja.
:59:23
Hva med meg?
:59:26
Nå blir det bra, Stan.
:59:30
Sånn ja.
:59:47
Sier du at jeg bredde over ham,
dreper jeg deg.
:59:50
- Greit, Mr. Burdett.
- Kall meg Max.
1:00:23
Den er låst. Og ikke bryt deg inn.
Du er ikke velkommen.
1:00:28
Vi skulle jo se solnedgangen
sammen på den nye terrassen.
1:00:34
Det er ikke alt.
Jeg fant notatboka di.
1:00:41
Jeg skriver løftene mine nå, ok?
1:00:47
Løftene er ikke til meg, men til deg.
1:00:51
Du må finne ut
om det vi har betyr noe for deg.
1:00:57
Tror du virkelig
den tredje vil gi deg fred?