:19:03
Fan också, Max.
:19:05
Var det det här vi var här för?
:19:06
Nej.
:19:11
Det här är inte pensionering.
:19:14
Det här är nästa jobb, eller hur?
:19:16
Älskling, du valde den här ön,
kommer du ihåg det?
:19:21
Jag hoppas du inte tror att det här
är en gåva från Gud.
:19:24
För det här är Gud som
jävlas med oss.
:19:32
Åh, nej. Max.
:19:35
Gjorde Stan det här?
:19:37
På sätt och vis.
:19:40
Jag räknade ut att han buggade stället,
så jag började leta.
:19:43
Hittade du nåt?
:19:45
Bara det han ville jag skulle hitta.
:19:48
Det finns en till här nånstans.
:19:52
Var inte orolig.
Jag har redan kollat.
:19:54
Det finns ingenting där.
:19:55
Det är problemet.
:19:57
Det är inget där
:20:03
Vad är det?
Vad är det för fel?
:20:04
Jag gömde kulan i kameran.
:20:07
Vilken kula?
:20:09
Den han sköt dig med.
:20:11
Åh, nej.
:20:14
Jag sparade den för att minnas
hur nära det var att jag förlorade dig.
:20:17
Lola, du vet att de där kulan
binder mig vid brottet.
:20:20
Jag vet, jag vet. Förlåt.
:20:23
Jag lämnar tillbaka den.
:20:40
Godmorgon, Mr. Lloyd.
Din svit är klar.
:20:43
- Svit?
- Svit, sir.
:20:46
Det är ett större rum.
:20:49
Atlantis reserverade denna svit
för våra mer värdiga gäster.
:20:56
Frukosten är gratis, det här är
rabattkuponger för fria tennislektioner,