1:00:05
Hallå.
1:00:06
Mr. Burdett, det är Luc från baren.
1:00:08
Det är en gäst här som är väldigt full
som skriker ditt namn.
1:00:11
Välkommen till paradiset, Frank!
1:00:16
Det är bara ett paradis för kriminella,
som Max Burdett.
1:00:22
Ja. Jag hör honom.
Jag kommer snart.
1:00:29
- Vart tog han vägen?
- Där borta.
1:00:30
Tack, Luc.
1:00:35
Vad håller du på med egentligen?
Vad är det för fel?
1:00:37
- Ingenting.
- Är ingenting fel?
1:00:40
Jag och Sophie gängade.
1:00:42
Och det var underbart.
1:00:45
Men det kommer bara att vara
en dag till.
1:00:47
Hur kommer det sig?
1:00:49
För att fartyget kommer bara vara
här i 24 timmar till,
1:00:51
och du kommer att sno Napoleon III
1:00:53
och få mig att se ut som
en klantskalle igen.
1:00:59
- Får jag en till!
- Du har fått nog nu.
1:01:01
Du är inte min pappa.
1:01:03
Jag såg aldrig dig som en paraply
kille, Stan.
1:01:06
Man får verkligen en kick
av de här drinkarna.
1:01:08
Stan, gaska upp dig.
Du är en bra agent.
1:01:10
Nej, det är jag inte.
1:01:12
Jag brukade lägga skulden på dig,
men nu ser jag det klarare.
1:01:15
Det är inte du, det är jag.
1:01:18
Du är ett geni, grabben.
1:01:20
Om jag hade ett uns vad du har,
skulle jag aldrig sluta.
1:01:24
Du har en gåva.
Det är inspirerande.
1:01:30
Jag älskar de här drinkarna!
1:01:32
Bartender! Ge mig en till!
1:01:42
Det är okej, Stan.
Det är okej.
1:01:44
Luc, du jobbar inte ikväll va?
Hjälp oss lite.
1:01:48
Kom nu, Stan, kom igen.
1:01:50
Upp med dig, kompis.
1:01:53
Kom igen, kom igen.
1:01:55
Jag då?
1:01:59
Nu så, Stanley.